• 2010-10-15

    关于Draco Malfoy与诱捕之书 - [流年纪]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/79006725.html

    1,

    忽然想起这篇,已经翻到Chapter 5,这一章是我最喜欢的一章。也是因为这章,我才下定了决心去要授权进行翻译。

    最后那句,操他妈的爱。真是深得我心。

    一直觉得在这篇里,Draco过于隐忍。但是,又想,他不隐忍又能做什么呢。在他不明白他的视线死死地钉在了Harry·该死的· Potter身上时,他只会做出伤害他的事情。而他明白了爱情,在伤害的前提下,又阻塞着学院、理想等等的本质上的不同,他不隐忍他还能做什么?

    毋庸置疑,saber大人是我最喜欢的作者,没有之一。在她笔下,Draco和Harry总是那么鲜活,贴合原著,就是我心目中他们的模样。

     

    2,

    只是突然想起来,去年这个时候喜欢上Draco Malfoy和Harry Potter,之后开始翻译,已经一年矣……

    翻到原先翻译的作品,竟然有“靠比我现在翻得好”,果然,我一直都没有进步内牛满面。

     

    分享到: