• 2010-06-14

    [翻译DMHP]Certain 1 - [[DMHP]Certain]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/65966067.html

    Certain (complete)
    Author: Plumeria
    Translator:乌苏13
    Romance/General
    Rated PG-13
    Summary: Ron is certain Harry has feelings for Draco Malfoy
    Address:http://www.fanfiction.net/s/276824/1/Certain

    Part 1


    “你知道的,想想就觉得很有趣。”

    “什么?”Ron问道。他和Harry于学习休息时间沿着湖边散步。太阳映照湖面,章鱼的触手一闪即没,被染色的波纹在平静的湖面上滑动。

    Harry微笑。“最终你跟Hermione在一起了。”

    “什么,只是因为最初我认定她是一个全知,而她认定我是一个无知的蠢蛋?”Ron嘿嘿笑着回应。

    “哦,那就没有变化。”

    Ron给了他最好的朋友无恶意的肘子。“Thanks a lot。”

    “哎哟!”Harry擦着痛处。那是前一个晚上Quidditch比赛中Ulrika Farnswoggle's撞到的同一个地方。但在他们坐在附近的石头上时,无论如何他对Ron回以微笑。“但,真的。你们两个非常互补。开始我从未想过到会这样。但我为你高兴。”

    Ron抬起一边眉毛。“Thanks。但怎么突然感伤了起来?”

    “我不知道。我猜是因为明年是我们的最后一年,我只是在思考未来。”Harry叹了口气。“这使我很难过。于是我开始展望那些有幸福未来的人——你和Hermione。”

    “哇!哇!”Ron疯狂地挥舞手臂。“你没想远到我们结婚了有了三个孩子和一个叫Kneazle的宠物,对不对?我的意思是,我们相处很愉快,但没什么是确定的,你知道。”

    “我不知道。”Harry取笑道。“我昨天抓到你们在Giuseppe the Generous Giant(朱塞佩慷慨的赠予)雕像背后亲吻时,你看起来相当肯定。”

    Ron脸红到他的头发和脸色混合成同一种颜色。“好吧,好,那是很好很大的雕像来躲在……”

    “我敢打赌。”

    Ron脑袋疯狂地转动,想找到方法使Harry不以Hermione为例。“你知道,说一些*是*肯定的……”Ron故意拖长了音调。

    “什么?”

    “Well,只是谈谈我该死的肯定*你*对一个肯定的……某人的感觉。”

    “什么??”

    “你在重复你的话,Harry。”Ron亲切地说。“肯定是所有我们应Professor Sprout要求记住那些植物名字的缘故。你真的必须维持你剩余的词汇量。”

    “Well,真是抱歉没有表达清楚。”Harry反诘道。“只是我完全没有概念你在说谁。”

    “哦没有?”

    “没有。”

    “为什么,Malfoy,当然。”

    “哦,真好笑。哈哈。”

    Ron目光转向Harry。他开玩笑的表情消失。“我是认真的。”

    “你不可能是认真的。”Harry目瞪口呆。“我*讨厌*Malfoy。”

    Ron耸肩。“也许是也许不是。但我一直看着你们两个六年了,Harry。即使你们互相讨厌,但其下有更多更深层的东西在。而如果你们能够停止像猪头一样一秒钟,我觉得很可能这些天我会抓住*你*在Giuseppe雕像之后接吻。”

    “你离题太远了。但是什么时候你成了Malfoy的粉丝?”

    “我不是。我认为他非常可恶。”Ron回答。

    “Well,我也是。”

    “好,很好。但无论他去到哪里你的目光依旧跟随他,并且不仅仅只是‘我要把你变成一块怀表只要McGonagall教会我们诀窍。你看起来像你想和他在一起。尽管——”Ron翻了翻眼睛——“只有上帝知道为什么。Fleur使我完全打消了对金发人的疑虑。”

    Harry跳起来。“与其听你说这个,我还不如去写魔药论文!”他转身要离开。

    “魔药,嗯?”Ron的声音依然平静,带着消遣的暗示。“有趣的是你选择了我们与非常迷人的Malfoy共有的一堂课。”

    Harry转身。“我没有。”他的声音低沉,近乎威胁。“我这么选只因为我讨厌Snape,我讨厌魔药,我讨厌Malfoy,而我开始讨厌你,因为你提出一个如此荒谬的概念。”

    “瞧,Harry。”Ron起身,走到他沸腾的朋友身前。“要是你真的不在乎他你又何必这样紧张?要是我说你爱上了Pansy Parkinson,Goyle,Moaning Myrtle,甚至是Snape,你可能只会一笑置之,而不会再想第二遍。”

    Harry只是盯着Ron,绿眸蕴着风暴而暗黑。然后,没有任何预兆,愤怒从他身体里被抽走,他喘息着跌坐草地上。Ron更优雅地加入他,折叠长腿盘坐在他朋友身侧。

    “Harry?”

    “只要闭嘴一分钟。”Harry膝盖抵住胸口,他转而盯着湖面,显然正在沉思。Ron耐心地等着。

    “从我遇到Malfoy,”Harry终于承认。“我就觉得他有什么。肯定,他是一个傲慢的混蛋。但依旧有什么未被发掘的……”Harry踌躇。“我不知道该如何解释。”

    “他让你欲望沸腾。”

    Harry再次瞪着Ron。“不包括我十一岁的时候,他没有。但……你是对的。我*是*被他吸引,尽管这一切。吸引的方式如此微妙,我甚至没有注意到我是如何看他的。”

    “而现在?”

    “我猜我已经习惯了这微妙,而当我感觉超过,我不知道该怎么做。因此我只是……”

    “抗拒你想要以你的方式与他一起在魔药课地板上的事实?”

    “瞧。”Harry说,“你没有任何帮助。”

    “抱歉。”Ron试图挽回一点。“你知道,如果那能让你感觉好点,我敢肯定他对你有同样的感觉。”

    Harry翻了翻眼睛。“哦,当然,这让我感觉好多了。”

    “我是认真的!他看着你的时候跟你看着他的时候一样多。”

    “我从没注意到。”

    Ron耸肩。“同样,你也没注意到你有多频繁地看*他*。相信我。他带着同样的——只要不是更多的兴趣——看着你。”

    “即使这是真的,”Harry回应,下巴搁在膝盖上,“我不是说我相信你——但即使这是真的,那我应该怎么做?”

    “Well,你可以问心无愧地以你的方式与他在魔药课堂地板上了。”

    “切,谢了。”Harry翻了白眼作为回应。“而且,无论如何你是怎么如此了解这整个事情的?要是有谁更喜欢看到Malfoy被吊着脚趾头倒挂而不是与幸福配对,那个人肯定是你。他说了很多极其糟糕的话。”

    Ron耸肩,“Hermione,”他简单地说。“不是因为她是你心里或脑袋里的蛔虫,但我们都同意你们两个之间有事发生。而她指出看到你开心我们也会开心。因此告诉那个蠢货,你怎么想的多开心,Harry。”Ron淘气地微笑。“看到你们黏在一起而不是试图杀死对方,至少我会好好地笑一场。”

    Harry叹了口气站起来。“你确实好口才,不是吗,Ron?”

    “偶尔。”Ron也起身,他们两人开始往城堡移动。“所以,”他问,在他们靠近入口的双层大门时,“你打算*做*什么?”

    “现在……我的魔药论文。”Harry回答。“明天是最后期限,你知道的。”

    ******

    Draco Malfoy滑入他Slytherin桌子的座位,睡眼惺忪地给他自己倒了一杯南瓜汁。啊。为什么魔咒课要在星期一的一大清早?怎样的开始一个星期的方式啊!他给自己弄了些麦片——巫师的说法是幸运咒语——并无意识地挑出微型金属制马蹄。

    “Hey,Malfoy!”有人用肘戳他。

    “嗯?”Draco无力地抬头。

    Blaise Zabini指着通常清晨送信的大群猫头鹰。“那不是你的老鹰猫头鹰?也许你妈妈给你寄了更多的Cockroach Clusters(蟑螂团)。”Blaise闷闷不乐地看着自己的燕麦片。“那肯定比这黏糊糊的东西好吃。”

    尽管还在半睡半醒状态,Draco挺直,在他的猫头鹰落下之时,期待地伸出手去拿包裹。但那不是一个包裹。是一封信。失望和恼火于他还要对付麦片,Draco依旧保持好奇。他没有收到多少信件。他抓起一把餐刀,割开信封。

    Malfoy——

    今晚八点在Giuseppe the Generous Giant(朱塞佩慷慨的赠予)雕像后见。

    Harry

    分享到:

    评论

  • 哇哦~~~好可爱的文,难得这次罗恩没表现得像头猪。。。
    =。=||||
    不过就这么完了吗?好像还有好多故事哎~毕竟最末尾少爷才出现啊
    回复丁恬说:
    唔完结了,你戳旁边链接,有个存文地的链接。一共两万多字来着。
    2011-12-28 18:50:21