• 2010-05-26

    DMATTOE 2 - [[DMHP]DMATTOE]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/64325695.html

    Draco Malfoy and the Tome of Entrapment

    Chapter Two: Trapped




    翻译:乌苏13





    当时


    十一岁的Draco Malfoy沿着Gryffindor塔楼灯光映照之下的阴影,缓慢地爬上楼。移动楼梯两侧的画像都睡着了,轻的鼾声,打呼声,由镀金画框里的人们发出。第二过道Gryffindor学院的入口是他的目标,根据他证实的传言,Harry Potter在他无法入睡的夜晚就坐在那里。

    Draco耐心等待着执行一个完美的计划。这会弥补他不得不进入禁林的禁闭,同样可以让Gryffindor的每个人更讨厌Harry。他将抓住Harry并诅咒他,之后留一张纸条给Filch,在发现被石化了的男孩身上。Harry将会再次失去学院分数,Gryffindor将落到垫底的排名;此外,Harry将得到更多的禁闭。然后,Draco可以向他的Slytherin院友吹嘘他才是那个让Harry陷入麻烦中的人。

    Draco到达第二过道,轻巧地滑进走廊。他听到Harry说话声,之后才发现提灯的光芒。小心地,他悄悄地前进,在走廊拐弯处对面发现一个隐藏着的空凹室。他可以从他的有利位置清楚地看到Harry而不被发现,而这可能是他一直等待的机会。

    “你几乎一整天都闲坐着喋喋不休。”其中一幅肖像画说道,她最近的女巫热心地点头附和。“谁在打斗,谁在谋划,正在酝酿着新的恋情?”

    Harry坐在石头走廊地上,膝盖紧贴胸口,就好像他在尽可能不引人注意。他的头发向四面八方翘起——另一个他令Draco无止境恼怒的事物——他穿着过大的,可怕的条纹麻瓜睡衣。

    画像里大多数人集中在其中一幅画着庭院的画里,后者挂在Harry对面的墙上。不同年龄的巫师和女巫坐在草地上或者是人造阳光下的白色长椅上。他们身后竖着一堵棕褐色的墙,匍匐的常青藤爬向无形的天空。

    “有时我们捕捉到潜在危险的风声,然后我们通知校长。”一个非常年轻的巫师说道。“你会感到惊奇在我们面前说话的后果,因为人们忘记我们在这里。”

    Draco握紧他的魔杖,浏览他从他父亲给他的一本叫做Devious and Deadly Disasters(阴暗的致命的灾祸)记下的咒语单子。然而,他并没有使用过它们。从Harry的位置往里,走廊上几乎不能被灯光照耀到的地方,Draco看到另一个学生指着一根魔杖对准Harry的方位。几乎是立刻的,在Harry脑袋上方巨大的,空的画开始颤抖。

    “有多少几率Snape谈及下一堂魔药课考试的内容?”Harry说道。

    Draco手指轻敲,发出嗖嗖声,并发出嘶嘶声,“Wingardium leviosa(悬浮咒)。”

    “Harry,亲爱的,你最好移开。我认为你脑袋上面那幅画开始松落了。”其中一名巫师说道。

    Harry反而抬起头而不是走开,像个白痴。Draco的咒语在这幅空的图像刚下落时托住了它。他不是很擅长这个咒语,那几乎花了他所有的集中力将这幅画挂回墙上。而此刻,Harry站起来,正在研究这幅画的画框。Draco的眼角余光瞥到那个打落图画的学生潜回阴影里。

    “哦不,你不能。”Draco放松了他的咒语,等着一击来确定这幅画被钩好了,Harry怎么都不会被它砸坏脑袋,之后他奔出凹室。他听到身后Harry叫了一声“哎哟!”,但没有停下来。他记得当到达Hogwarts时学生的学校地图,知道哪里可以找到在Great Hall近旁显露出的一座隐藏楼梯。

    Draco三步并作一步,漠不关心他是否吵醒了肖像画,他冲下楼。他的晚袍子翻滚,而他冲过拐角,走出楼梯间,下到主厅。坐落在高高的石墙上,挂灯每隔数米映亮走廊,照亮他的路。他跑过双重门到达Great Hall,在拱形的通往楼梯的入口处滑行了一段才打住。

    Draco用鼻子吸气,之后吐出呼吸来平息他的喘气。他可以听到下楼的脚步声。他迅速抚平他的长袍,检查他的头发是否如往常一样完美,漫不经心地一边肩膀靠上墙壁,双手交叠而魔杖藏在他掌心。

    那可能是Filch在下楼的恐怖念头掠过Draco脑海,但现在并不重要了。他等着,当那个学生出现时放松下来。更具体地说,那是Jonathan Keiser,一个十五岁的Hufflepuff,Draco知道这个是因为他与他的父母一起参加了交际派对。

    Draco唇边浮现冷笑,他清了清嗓子。“不错的适合散步的晚上,是吗,Keiser?”

    Keiser微皱眉,之后怒色覆盖他老鼠一样,多粉刺的脸。“你在这里做什么,Malfoy?现在不是已经超过了小孩子的睡觉时间?”

    “那么你在干什么?”Draco挑起一边眉毛说道。

    Keiser因这侮辱而眯起眼睛。“在我动手之前,管好你自己,蠢货。”

    Draco吞咽。Keiser是他的两倍大,手臂的尺寸跟碟子一样。尽管如此,他设法做到了在开口时不是发出尖利的声音,“你这是在恐吓我?”

    Keiser阴森地逼近,利用他的体型试图威胁Draco。这相当有效。“我应该诅咒你闭嘴。”

    “而你知道如果你这么做会发生什么,只要我告诉我父亲。”Draco用焦虑的语速说道。“同样的后果,如果你伤了Potter。”

    Keiser看起来震惊。“Potter?”

    “是的,Potter。”Draco恢复一点自信。“以‘P’开头,以一种水生哺乳动物结尾。有着分裂的碎片和贫穷的衣柜。听起来很熟悉?”

    “你为什么关心我是否伤了Potter?”Keiser带着敌意地笑了。“难道Malfoy迷恋上了小Hawwy?”

    Draco的魔杖立即直直地对着Keiser的眼睛。“收回这句话,Keiser。”

    Keiser讨厌的笑容并未褪去,他撞开Draco的魔杖,抬起他自己的魔杖,念道,“Tarantallegra(跳舞咒)!”

    Draco无法控制地开始跳舞。这非常幼稚,但有效地令Draco为甚至未曾用到适当的诅咒的羞辱而煎熬。Keiser大笑着走开,越过他的肩膀说道,“好运,Malfoy。我不是唯一一个瞄准Potter的人。”

    Draco花了一整首小步舞才回想起结束厄运的词语。“Finite Incantatem(咒立停)。”他对自己投掷了这个咒语。他跳舞的双腿停下来,他瞪着Keiser离开的方向。如果Keiser认为他或者其他人会得到Harry,他们会有一个惊喜。

    除了他没有人可以伤害Potter,而他会确保没人能够做到。



    OXOXOXOX



    现在


    “Potter?”这个名字从Draco嘴里叫出,之后他的视野从明亮的闪光里清晰。他有一个可怕的瞬间,当他看到了所有人只除了Harry,直到他听到Harry在他身后小声地诅咒。他迅速转身,看到Harry站在那里,显然没有受伤。

    “还好吗,Harry?”Neville问出Draco不被允许问出的问题。

    “我很好,Neville。”Harry说道。“Ron,Hermione?”

    “我们都很好,Harry。”Hermione说道。Ron点头同意。

    “我也很好,感谢你的关心。”Pansy中伤道。

    Hermione缓慢地环顾四周。“我们在哪里?”

    图书馆不见了。在他们周围,只有白色。没有有迹可循的地平线分开天空和大地;只有纯粹的,近乎致盲的白色在所有的方向,而这仅有的六个七年级造成瑕疵。他们没有投下阴影,但Draco感觉到脚下土地的坚实。

    Draco留意到Gryffindor三人组移动靠近,与Neville有一臂的距离。他们不是敏感地不信任Draco和Pansy。每个人都握着他的或她的魔杖。

    “Tabula Designare(标绘咒)。”Pansy将她的魔杖指着地面,念出绘图咒语。魔法似乎无论他们在哪儿都能用。然而,取代一个他们所在位置的地图,黑色的弯曲的线无意义地出现在白色的地板上。“我们在一处不可标绘的地方。”

    “Hogwarts不被标绘。也许我们还在原地。”Hermione说道。“我们不能移行幻影,因为没人能在Hogwarts的土地上移行幻影。”

    “也许那是一个门钥匙。”Harry暗示道。

    Hermione摇头。“我没有感到肚脐后面有任何拉扯,而且我们没有触碰同一个物体,除非你说的是图书馆地板。到我打开那本书之前,什么都没发生。”

    Pansy与Draco交换了一眼。“The Tome of Entrapment(诱捕之书)。”

    “你说什么?”Harry说道。

    “The Tome of Entrapment(诱捕之书),你肯定?”Hermione皱眉,一道折痕出现在她额头。

    Pansy点头。

    “那到底是什么?”Ron说道。

    “一本书。”Hermione回答。Draco可以看到她脑袋里书页翻动。“据说是Frieda Valise's Cursed Containers(Frieda Valise的诅咒容器),Bewitched Boxes(蛊惑盒),以及Hexed Handbags(施了魔法的口袋),the Tome of Entrapment(诱捕之书)是黑魔法物品,诱捕打开书本以及站在一定范围内的人,关进它的书页里。”

    Neville给Draco一个难以捕捉的目光,内容如下:‘猜我们现在知道这本书如何工作了,对吧?’

    Harry环顾四周。“这看起来不像任何我曾经进过的书籍。”

    “我知道了!”Ron大声说道,瞪着Draco。“这是Malfoy的错。他设局让我们来救这本书,为了Neville。”

    Harry盘起手臂,看起来像在用他的鼻子看向Draco,尽管他比这个Slytherin矮了一个头。“Malfoy,这是真的吗?”

    “不。”Draco不耐地说。

    Harry研究他好长一段时间,微微颔首,之后移开视线。

    “Tabula Finis(标绘结束)。”Pansy当绘图咒语不起作用时恼怒地跺了跺脚。没有任何噪音从地面发出。

    “我不明白为什么它在图书馆里。”Hermione说道,更多的是对自己自言自语。“它应该在魔法部的神秘事务司。”

    “也许它被误运了。”Ron说道。

    Hermione摇头。“那不可能。归属神秘事务司的物品是有编制的,而且现在进行定期的交叉检查,自从我们五年级到过那里之后。”

    Draco僵硬,他的内里反复搅动。他暗沉地瞪着Harry。Pansy喃喃地,“不要。”

    “从现在起忘了这本书是如何到的图书馆。”Neville说,朝前一步挡在Harry和Draco之间,阻断他们彼此的视线。“Hermione,你知道如何离开这里吗?”

    “我读到的描述里没有提到任何具体的步骤。”Hermione说。“只有少部分人不知道怎么回事却幸免于难。”

    Ron直视Draco。“Well,我们不会一直在这里,尽管有些人这样希望。”

    Draco只看了他一眼。“该死的。我恶毒的计划被识破了。”

    Ron的魔杖迅速抬起来,但Harry在他对Draco施魔法前阻止了他。“不要,Ron。Malfoy就跟我们一样被困在这里。”

    “如果他是幕后的那个人,这是一报还一报。”Hermione说道。

    “你们白痴到真的相信我们蠢到陷入我们自己的陷阱?”Pansy问。

    “那为什么你要从Neville那里抢走这本书?”Hermione尖锐地问。

    “因为,Granger。”Draco从牙齿缝里挤出谎言,“我认出了这本书知道它的用途,认为将来能用上。”

    “你Daddy把它寄给你,对不对?”Ron不悦地说道。“我们知道他一直在那儿。真糟糕这次他没能被送回Azkaban,他属于那儿。”

    “真糟糕你父亲没死在他最后呆的地方。”Draco冷笑。“蛇毒对叛徒的血液没辙。”

    Ron的脸气得涨红,他的魔杖抬起。Harry没有阻止他投掷Bat-Bogey Hex(蝙蝠妖怪咒)。

    Draco在妖怪撕开他的鼻子时猛地闭上眼咽回他的呻吟。因为妖怪的袭击,他感到难看的翅膀拍打他的脸,抓伤他的肌肤。

    Pansy迅速地救了他。“Finite(咒语结束)。”

    Draco睁开眼,憎恨地瞪着Ron。“总是从比你优秀的那里偷盗。而你甚至不能正确地拼写这个咒语。那花了近一个小时才解开你妹妹的咒语。”

    Ron举起他的魔杖。“我总可以再试一次。”

    “不,Ron。”Hermione拉住他的胳膊。“打架不会让我们更快逃脱这里。”

    “你也一样,尽管Weasley活该。”Pansy对Draco说道,挥动她的魔杖治疗他的脸。她压低声音。“这本书是打算给Potter的,记得吗?我不打算过去四年倾向他而让他现在因此挂掉。”

    危机击中Draco的腹部就好像一次物理打击。他快速地看向四周,脑袋猛地从这边转向另一边,因除了白色什么也没有而眯眼。“我们必须离开这里。”

    Neville,潜在Pansy身后,偷听到他的话并点头。他转向Hermione。“你对这本书知道多少?”

    “我遗憾地说,不多。”Hermione回答。“在那本我看的书里,那些逃脱的人提到他们短暂地在艰险的森林里徘徊,看到他们认识或不认识的野兽和动物,之后不知怎么就自由了。”

    “所以,现在怎么办?”Ron问道。

    “我们不能移行幻影。”Harry说。“我刚刚试了。”

    Draco已经知道答案,但他还是问道。“Longbottom,还有谁知道这本书?”

    “嗯,没有。”Neville说。“我的意思是,可能没有。如果这不是图书馆的书,Madam Pince可能会认出来,但……”

    “对。”Pince会在看到这本书就知道它不属于图书馆,会将它给Dumbledore,一旦他发现他的珍贵Potter与他的左膀右臂,Granger和Weasley,一起失踪了,他会想方设法使他们自由。

    “Dumbledore会注意到我们失踪了。”Ron说道,回音Draco的思绪,“我相信他能让我们出去。”

    “要是他不能呢?”Pansy说。

    “那么,我们就必须自己拯救自己。”Neville嘴唇蠕动,他看着Draco和Pansy。“我们又不是无能的蠢货。”

    Pansy安静地窃笑。Draco对他做了一个微妙的下流手势。

    “我想我们的选择是开始前进或者等在这里。”Hermione说道。

    Harry耸肩。“我选前行。也许Dumbledore会为我们打开出路,但如果他不能,一直等待不能让我们回Hogwarts。”

    “我同意。”Hermione说。“校长要面对他的调查,从我读到的部分可知。”

    “那么,我们走哪条路?”Ron示意广阔的空旷地。“这看起来都一样。”

    “Well,我们在一本书里。”Hermione说道。“只有一个阅读方向,从开始到结局。因此,无论哪个方向,最终会领着我们到结尾。我们只要一直走下去,直到我们到达。”

    “有些书从中间开始。”Neville说。“你在研究书时就可以跳过去。”

    “不管你从哪里开始,对读者来说那都是开始。”Hermione说。

    “我们走这边。”Harry建议道,指向他的右边。他将他的魔杖塞回去,立即朝他指明的方向走起来,设想每个人都会跟着他。

    “Harry!”Hermione听起来像一位愤怒的母亲。“我们不能毫无计划就出发。我们需要一个计划。我们不想要绕圈子,不是吗?我们也需要小心。这是一个容易迷失的地方。记得我刚刚说的话吗?谁知道我们可能会遇到什么。”

    “我还以为你无所不知,Granger。”Pansy说。

    Hermione鼻孔朝天。“从我阅读过的,我想我们都要谨慎,直到我们了解我们所处的环境和潜在的危险。”

    “谢天谢地,看起来魔法还能用。”Harry说。

    Hermione将魔杖指向她的脚。“Tractus。”她往后退了一步。两个发光的脚印印在她刚刚站立的白色地板上。

    “这个咒语用来做什么?”Neville问。

    “标记我们的道路。”Hermione回答。“这样,我们知道我们曾走过哪里,以防万一我们想要往回走,并确保我们没有在绕圈子,或如果有人掉队,他们可以再找到我们。”

    “另外,面包屑总是被吃掉。”Harry带着古怪的笑容说道。Hermione跟着也露出一样的笑容,之后他们都看向Ron。

    “我饿了。”Ron咆哮,耳朵发红。“你也是,Harry。”

    Pansy靠近Draco降低音量。“你怎么想,Draco?”她问。

    “我想我们是国王样的蠢蛋。”Draco说,瞄了一眼Harry。“但至少我们也在这里。要是我在外面,该死的我会疯掉,试图找到一条路弄他出来。”

    “你真是个悲哀的家伙,Draco。”

    “所以你不断提醒我。”Draco的目光扫过Harry乱糟糟的头发到他学院长袍参差不齐的衣摆。Draco垂下视线看向他自己的量身定做的学院袍子,他锃亮的长靴顶部从干脆利落的袍子折边露出来。他的头发依旧完美顺滑;如果它不再完美,Pansy会告诉他。

    Draco再次看着Harry。他正弯腰绑他的麻瓜跑鞋鞋带,给Draco完美的景色是他的——

    “好吧,所有人抬起你的视线警戒。”Hermione说。

    Draco猛地拉高他的目光,无视Pansy的窃笑。

    “我们将朝这个方向前进。”Hermione指着Harry原先行进的方向。她转向两个Slytherin。“Malfoy和Pansy可以先行。”

    “你不信任我们在你身后?”Draco将他的手按在胸口。“我被冒犯了。”

    “只要走,Malfoy。”Harry说。“我想今天就从这里出去,如果你不介意。”

    Draco突然拿魔杖朝Harry致敬,之后他和Pansy开始前行。他听到Gryffindor三人组跟在他们之后,虽然他们的脚步无声。Draco实际上更高兴与Pansy一起领路。他知道Neville会垫底。

    “我依旧认为这全是Malfoy的错。”

    Draco翻白眼。“那是因为你蠢,Weasley。你妈妈有太多孩子,轮到你的时候脑子已经分配光了。”

    “闭嘴,Malfoy。”

    “她可能想给你买一个有用的脑子,但就算讨价还价那费用对她来说还是太高了。”

    “那么你身上发生了什么?你父母富有,而你也完全没脑子,或气度。”Harry插话道。

    “但他确实有很多护发品。”Ron说道。

    Pansy窃笑。Draco瞪着她。她无害地笑着。这看上去有些可怕。

    “至少这比在图书馆查找Gnomatic Equations要有趣多了。”Harry说道。

    “当然。”Ron说道。“虽然我们不应该在Hermione这么说。”

    “我在你身边走着。”Hermione说。

    “我真的很期待把这本书撕开。”Ron纠正道。

    Hermione发出一声欢喜的恼怒声进而演变成更严肃的声音。“Neville,你最开始在哪里找到这本书的?”在他们身边,静默的白色持续着。

    “我不知道。”Neville说。“我想它是我从架子上拿下来的其中一本。”

    “A Tome of Entrapment(诱捕之书)呆在图书馆的书架上,任何人都能找到它?”Hermione哼声。“这很奇怪。”

    “是吗?”

    “当然。试想一下,Neville,如果你单独地打开了这本书。”

    “或更糟糕的是,你恰好跟Pansy和Malfoy在一起。”Ron热心地补充。

    “再告诉我一次为什么我不能杀了Weasley?”Draco低声对Pansy说。

    “他是Potter最好的朋友。”Pansy说道。

    “Potter还有一个最好的朋友。”

    “是我搞错了,还是起雾了?”Pansy说道。

    Pansy的不知所谓让Draco迷惑了一会儿,然后他看了看四周。如Pansy所言,空气正变得浓厚起雾,最引人注目的是它就在他们长袍周围旋转。他现在听得到他们的脚步声,轻轻踩压,脚下的地板依旧坚固。

    Gryffindor们同样注意到了改变,放慢了步伐。头顶,天空开始变暗。

    Draco和Pansy看了一眼彼此,分散开,更大范围的保护以及减少目标。

    “Hermione?”Harry的声音猛然地响亮起来。

    “肯定是这本书在捣鬼。”Hermione说。“小心。”

    Draco冒险越过他的肩膀回看。Gryffindor三人组靠得更近。Neville已经微微往后退,护在Harry,Ron和Hermione身后。

    六人组继续往前。雾似乎在他们腿边聚集,而雾气渐浓,出现苔藓覆盖的树木,深绿色的枝叶遮蔽黑暗的,暴雨的天空。藤蔓在树木间伸展,而齐腰高如薄刀片般的草零星地生长在潮湿的,泥泞的,腐叶覆盖的地面。夜间动物的声音传入他们耳里;沙沙作响,啾鸣声,尖叫声,以及猫头鹰叫声。

    Draco往后瞟了一眼,先前他们所在的白色空白处已经消失了。他只能看到树木,浓雾,以及Hermione延伸的脚步。非常的黑,他们不得不点亮魔杖,但这里肯定是晚上。

    “有看出我们现在在哪里吗?”Ron问道。

    “这使我想起禁林。”Harry说。

    一声大型动物吼叫撕裂夜空。

    Ron噎住。“你没有想有像Aragog(阿拉戈克,禁林里的那只蜘蛛)在这儿,对不对?”

    “阴影在变化。”Neville说道。

    Neville的话是PRATS暗语,意思是他看到了什么,但不确定是什么。

    “是什么,Neville?”Hermione说。

    “眼睛,我想。”

    “Lumos(荧光闪烁)。”Ron的魔杖光芒暴涨覆盖森林区域。

    “Weasley!”Pansy喊道,越过她的肩膀瞥去。“熄掉它!”

    “为什么?”

    “因为,你个雀斑,光不仅会吸引掠食者,现在更让我们难以发现他们。”

    “她是对的,Ron。”Hermione说道。

    “Okay。我会熄掉它。”Ron熄灭他魔杖的光芒,突然地,外面更加的,更加的黑了。他可听见地抽了一口冷气。“这真糟糕。”

    他们静默下来,耳朵敏锐地捕捉袭击。森林的声音似乎在缺乏光线之下变得更大。一声尤其尖锐的叫声使得Draco跳起来,之后他发现那是某种鸟类的叫声,也许是猫头鹰或夜莺。如果这本书囊括这些鸟。

    Draco心神不安地挪动。这是一个不愉快的念头。他们陷进的这本书可能有不寻常的动物在。可能有纯粹是这本书的“作者”想像创造出的猛兽,有六只眼,很多触手,以及大的,锋利的牙齿。

    “Granger,提醒我只要我们脱困就杀了你。”Draco说。

    “我做了什么?”Hermione说。

    “你做了什么?”Draco的话语冷若冰霜。“你打开了这本书,你这个愚蠢的女人,然后让我们困在里面!”

    “我认为它只是一本图书馆的书!”

    “任何真正的女巫在看到它的时候就会知道它是一个黑魔法物品。但这是对的,你只是一个低下的Mudblood(麻瓜种),所以你永远不会成为一个真正的女巫。”

    “Hermione永远是比你更好的女巫。”Harry陈述。

    “如果你没有注意到,我甚至不是一个女巫。”Draco说道。

    Ron在Harry身侧假笑。“这不是我听到的。”

    “能不能请你闭上你的嘴?”Pansy嘶嘶说道。“任何在这里寻找免费餐点的动物不需要因为你们两个大声抱怨而找到我们。”

    “Pansy是对的。”Neville的语气尖锐。“非常,非常正确。如此正确因此每个人都应该散开。”

    “什么?”

    “散开!”

    Draco转向Neville的方向,只可以在黑暗中辨出更黑的形状——Neville和朝他奔来的一只四条腿的动物。

    “Parkinson!”Draco冲向Neville,清楚Pansy会直觉地理解以及推开Harry,Hermione,和Ron分散,这样他们不再是一个单独的目标。她同样会紧跟Harry。

    “Hey!小心!”

    “Stupefy(昏昏倒地)!”Neville对那只动物投掷咒语。然后,后者跳了起来,咒语错过了目标。Neville咒骂一声,将他的身体扔向一边,肩膀率先撞到地面。

    “Neville!”Hermione跑向他。

    Draco对准这只带斑点的动物希望它落地。“Petrificus(统统石化)!”

    咒语击中,而这只动物四肢摊开,僵硬的前腿在泥泞里打滑地落地。不知道多久它才会昏迷,Draco投掷了另一个咒语。“Wingardium leviosa(悬浮咒)!”该动物从地上漂浮起来。“Light(光)!”

    “Lumos(荧光闪烁)。”Neville站起来,高举他的魔杖,顶端渐渐发光。眯眼,他扫了一眼这只动物,之后扫描四周寻找可能的袭击,Hermione在他身侧。Pansy与Harry远远站在另一边。Ron站在他原先位置的不远处。他和Hermione都念了lumos(荧光闪烁)。“是一只狗!”

    褐色和灰色,耷拉的耳朵和疲乏的眼睛,看起来像只猎犬。这只狗的尾巴疯了一样摇着,尽管它悬浮在空中。脖子上有项圈,尽管其上没有任何标记。

    “放它下来,Malfoy。”Harry说,靠过来。

    Draco瞄了Pansy一眼,后者的魔杖正指着这只狗,之后他将这只狗降落在地。

    这只狗因为咒语突然结束好一会儿都陷在挣扎起来的麻烦里,但当它站起来,它蹦跳得好像处在青少年时期,兴奋地狂吠,几乎是滚动着扑向Harry。摇摆的尾巴和Harry刺耳的笑声使得这只狗免于被Pansy杀掉。

    “救命!我被口水淹没了!”这只狗的爪子按住Harry胸口,用后腿站立几乎跟少年一样高,舔,嗅,鼻息喷在Harry脸上。Harry大笑着,用力揉搓着这只狗耷拉的耳朵下方。

    Draco没有嫉妒。

    Pansy降低她的魔杖。Hermione和Ron走过去抚摸这只狗,那使得他们受到热情的欢迎。Neville移开视线看向黑暗的森林,提醒Draco他们现在不一定安全。

    “我想知道它从哪里来。”Ron说道,抚摸狗。

    “猎犬是一种狩猎用的狗。”Hermione说。“按理说,附近应该有一个猎人。”

    “你叫什么名字,男孩,嗯?”Harry问狗。它的回应是舔舐和口水四溅。“见鬼的!我被一只狗法式热吻了!”

    “检查它的项圈。”Hermione建议。

    Harry转向这只狗脖子上的项圈。字母被烙印在皮革上。“这只狗的名字是……Dog。”

    Dog吠叫,从Gryffindor三人组身上滑开,跃向Pansy。Pansy给Dog邪恶的一眼。“如果你用你那些脏兮兮的爪子跳到我身上,我会把你变成肉产品喂给Longbottom。”

    Dog滑了一下止住,不是理解了英语或者是屈服于自我保护。他改变了方向,看了一眼Draco,并明智地选择了Neville作为它下一个抚摸者。

    “Hi,Dog。”Neville的手掌跟Dog的脑袋一样大,他拍拍Dog的头顶。Don舔着Neville的掌心,他猛然笑出声,在他棕色的长袍上擦擦手。“这很痒。”

    “我们要去找它的主人吗?”Ron问道。

    “这会非常有意义。”Hermione道。“我们可以将Dog还给他而且,如果我们幸运的话,能找到我们在的这本书更多的信息。”

    “过来,Dog。”Harry唤道。Dog跃回Harry身边,尾巴疯狂地摇摆。“Dog,你能带我们去找你的主人吗?带我们去你主人那里,孩子。”

    Dog叫了两声,在黑暗中越过Draco往前奔去。它再次吠叫,垂直于Hermione脚印延伸的方向。

    “你确定它将带着我们去什么地方?”Ron道。

    “我说我们跟着。”Harry盯着Dog消失的方向。Draco注意到他似乎已经很重视这个动物,想知道这是否与Sirius Black有关。

    “继续警戒。”Neville说道。“狗很友好,但这里可能还有其他的动物在。”

    “更不要说,猎人可能不会张开双臂欢迎我们。”Harry道。

    “Lumos(荧光闪烁)。”Harry抬起他的魔杖,走在前面。Neville抢在他身边。Hermione看向Draco直到他发出厌恶的声音,示意Pansy,之后这两个Slytherins跟在Harry和Neville身后,让Hermione和Ron殿后。

    森林似乎更密集,潮湿的地面更难穿越,即使他们用魔杖照明。夜间鸟类的哭叫更凸显了黑暗。Dog在前方奔跑,然后回到人群,确定他们依旧跟着。它带着他们走了大约十分钟相对笔直的一路,之后他们来到一个黑暗的露营地。

    在一小块空地上,一个小金属罐子挂在石头火堆的中央,旁边是块状的铺盖。一个破旧的背包在铺盖脚边,其内容散在一旁:一个金属盆子和用具,食品包装,一本皮革封面日记,一支鹅毛笔,以及一瓶盖好的墨水瓶。

    “Hello?”Harry小声地叫唤。“有人吗?”

    “我们把你的狗带回来了。”Hermione稍微提高了音量。

    Pansy手肘碰碰Draco,对铺盖点头。Draco细看了一眼,Pansy移动到铺盖脚边,她的魔杖蓄势待发。有人在铺盖里。

    Dog趴在铺盖头附近的地上,下巴搭在前腿上,轻声呜咽。“怎么了,男孩?”Harry道,转向他。

    Draco故意往前一步站在Harry身前,挡在他和铺盖之间。Harry不善地看了他一眼,走向那只狗。

    “有人在铺盖里。”Draco大声说,以阻止任何突然袭击,同样警告其他人。他用脚踢了踢铺盖。“Hello,你醒着吗?”

    “他现在醒了,因为你踢了他。”Ron讽刺道。

    “那么他为什么不起来?”Draco蹲下,抓住铺盖一角,将它掀开。他暴跳,屁股落地,飞快地跑开。他的心脏吓得怦怦直跳。“Oh,呸。”

    他们找到了Dog的主人。惨白的,凹凸不平的头发覆盖这个男人的脑袋。灰色的肌肤紧紧绷住他脸颊的骨头。张开的,深陷的眼睛,皱得像干葡萄,无神地盯着夜空。甲虫从他左边鼻孔钻进他的嘴巴,越过开裂的嘴唇。

    “我想我们不能问他任何问题了。”Pansy说道,厌恶地皱了皱鼻子。

    Draco的嘴唇因愉悦地抽搐,即使Hermione责骂道,“Pansy!这不好笑。”瞥过Harry一眼知道他正对Pansy皱眉,他的下巴绷紧。Neville,视线停留在Harry身上,看起来悲伤并转过身去。Ron脸色发白,往后退远离铺盖。

    “这只是一具尸体,你们这群白痴。它不会攻击你。Pansy提起她的袍子弯腰靠近尸体。Draco不得不佩服她,她比他更冷酷。

    Pansy将铺盖拉得更开。猎人穿着破烂的灰色长袍。魔杖在他手里,在他腹部上。“他是一名巫师。看起来这里不像经过了一场打斗,他也不像是被动物杀死的。”

    “也许有东西悄然进入他然后杀死了他。”Ron用低哑的声音说道。

    “没有留下任何痕迹?”Pansy摇头。Hermione越过她的肩膀凝视,她那么做时顽固的表情绷紧她的脸。“我不这么认为,除非他们用了杀戮咒语。”

    “那么,另一个巫师呢?”Harry抚摸Dog,反复地摸着前额到后颈的皮毛,仿佛在安慰它。他脸上悲哀的表情让Draco认为那抚摸是为了安慰Harry自己。

    Draco强行忽略胸口的窒息,站了起来,并将学院长袍上沾的潮湿的枯叶拍掉。“他还有他的魔杖。另一个巫师应该将它拿走,或至少毁掉它。他可能死于自然原因,然后腐烂殆尽,如果我们没有出现。”

    Pansy将她的魔杖对着尸体。“Morseffectricus。”

    猎人的尸体变成橙色好一会儿之后颜色才褪去。Pansy回头看Draco。“他是自然死亡。”她盖上了铺盖盖住了这名巫师的脸,直起身,对她的手施了清洁咒语。

    “你从哪里学来的咒语?”Ron问道。

    “Madam Pomfrey。”Pansy道。“去年她对Dorothy Vinski用了这个咒语,在她死于snodfish中毒之后。”

    Harry郑重地盯着铺盖。“我们应该将他火葬。这是理所当然的。”

    “我去弄个墓穴。”Ron过了一会儿说道。

    “我来帮忙。”Hermione说道,这两人直接离开营地。Neville匆匆跟上他们。

    Pansy礼貌地咳嗽,而在Draco看向她时,歪了歪头表示她会去营地另一边进行短距离的侦察。

    Draco目送她离开,留下他单独和Harry,一只狗,一具尸体在一起。这实际上是他储存在脑袋里梦想的情节之一,但通常没有一只狗和一具谁知道是谁的死尸,不是什么陌生人。接下来的发生的事情一般包括Harry微笑着说,“你是对的,Malfoy。”其次是赤裸身体,他们的长袍变成一张床,因为Draco绝不对如此低级就在草地上嬉闹。

    Harry没有抬头或停止抚摸那只狗。“我想我应该称赞你早些时候的思维敏捷和优秀的魔杖使用。”他说,仅此而已。

    左手抬起致意,以Draco愚见,那糟透了。至少,他宁愿Harry自我陶醉在感激里。相反,Harry闷闷不乐地继续盯着铺盖和摸着那只狗的脑袋。

    “他死了。他不会再动了。”

    “让我一个人,Malfoy。”

    “那永不会发生。”Draco踢踢铺盖的底端。“这让你想起你亲眼看到多少死人了,Potter?让我担心是否只是在你身边就会有死亡。”

    “闭嘴。”Harry咬牙切齿地说,他的声音粗粝。他突然跳起,迅速地大跨步地离开营地,Dog跟在他身后。

    “真的,Draco,我真惊异他没把自己扔向你。”Pansy干巴巴地说,在他身边现身。

    Draco对她瞪眼,之后迅速地跟上Harry,当然是因为保护的责任。这不是他的错,是Potter过于敏感。他不打算阻止他的舌头分散Harry的情感。如果Harry不喜欢Draco只是因为他存在的方式,他宁愿不拥有Harry,继续感情不求回报。

    Draco瞥见Harry,但在他们之间留出一段距离。Harry盯着树隙里的星星,脑袋偏向树干。Dog贴住他的大腿,蹭着他的手掌。森林的声音将他们包围,提醒他们他们不是在Hogwarts。

    “我知道你在,Malfoy。”Harry突然说道。

    Draco惊讶,但他没有表现出来,只是缩短了他们之间的距离。“真糟糕。我认真地想要诅咒你遗忘一切。”

    “那么为什么你没有拿出你的魔杖?”

    “改变了主意。”Draco道。“为什么你不抽出你的魔杖?你在这儿,在谁知道是哪儿,有着谁知道是什么可能吃掉你当中。”

    “我总是会知道我什么时候被监视着。”Harry定定地看着Draco,持续了一个不舒服的长时间,之后他继续。“此外,Dog会在我处在危险时警告我。”他假笑。“显然,你不是一个威胁。”

    Draco升起愤怒,手指发痒地想要抽出他的魔杖。“介意知道我有多危险吗?”

    “不是现在,不。”Harry离开那棵树,往回走向营地。

    “我会狠狠地伤害你,只要我想。”Draco在他身后暴躁地说。但这就是关键,不是吗?他甚至早在一年级,二年级和三年级都没能伤害Harry,什么时候他真的想要造成伤害。

    Draco踢踢地面,尾随着Harry,就像往常的他一样。


    ——Chapter 2 End——

    分享到:

    历史上的今天:

    简直糟糕 2010-05-26
    DMATTOE 3 2010-05-26
    DMATTOE 1 2010-05-26