• 2009-12-27

    【翻译/DM/HP】Checkmate10-13 - [【翻译】HP同人DHD]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/55127779.html

    “现在好了。”Harry留恋却温暖地笑道。“但是没有魔药练习。”他加上,温柔地取笑,宽慰于因先前他们的对话而轻松的氛围。“而且不再有冰水浴。”

     

    “但是Harry,”Draco小小地微笑但最终大笑起来,“那很有趣。”

     

    Harry也笑起来。“C’mon you,”他说,“如果我们再不快点,我们将会完全错过早餐。”

     

    他们从床上起来,匆忙地准备。Harry,感谢城堡里的家养小精灵,发现他所有的衣服全部干了以及整齐地叠放在床尾Draco的大衣箱顶部。而Draco,高兴的是,发现他喜欢的衬衫完好无损地挂在衣橱中。Harry从浴室洗手台上拿回了他的魔杖,然后找到了他的眼镜和隐形斗篷在壁炉旁的桌子上和椅子上。“好了吗?”他问在浴室里的Draco,在他穿上他的鞋时。

     

    “好了。”Draco应声,走出来,看到Harry站在门口,严肃地点头同意在Harry绿眸中闪烁的未出口的问题关于接下来他们准备要做的事。然后突然地,他的表情明朗,微笑爆发。

     

    “什么?”Harry问,怀疑地看着他。

     

    “我只是意识到今早有多么的好。”Draco狡猾地说,“首先是我将你唤醒,然后我可以在早餐时间折磨Weasley和各种Gryffindors。最后,我可以尝试猜测圣诞节你将会送我什么。”

     

    “不,你不能。”Harry坚定地说,“而且你不会折磨任何人。”

     

    Harry,”Draco说,挑起一边眉毛,他的表情完全无辜,“我不会故意那么做。但是当你告诉他们谁是呆在你身边整晚的人时会发生什么?”

     

    Harry做了个鬼脸。“我知道。”他说,“只是答应我不要让它变得更糟糕。特别是针对Ron。假如你保持冷静,不与他作对,事情变得简单得多。”

     

    Hmm,”Draco怀疑地看了一眼,回答,“我不知道会有什么能使事情变得简单些,但是我会试试看。”他将手放在Harry的腰上,拉近亲吻他。“好运。”他说,“我会配合你。”

     

    Okay。”Harry说,同时感觉到了希望还有紧张以及兴奋。Draco放开他,他拉高隐形斗篷覆盖在他头上。“楼底见。”他微笑着说,之后迅速而安静地滑出了门外。而即使确定将会有事情等着他,Harry还是十分期待着。

     

     

    HarryGreat Hall走去,渴望真相被说出来。他诚实地不相信他的任何一个朋友会完全反对他与Draco的新关系,甚至包括Ron。他不希望Ron认为那是不行的,但是他赞同Hermione对他最好的朋友的评价,因此Ron最终会同意。假如Harry高兴——他就会高兴。当他看到他很好的时候他总是在笑——他所有的四个室友,加上HermioneGinny,一同在Gryffindor的桌子上坐成一排,等待着。大厅其余的桌子上几乎空无一人,如同他计划的那般。他若无其事地坐在往常的位置上挨着Ron,尽力不要笑,但是完全失败了,那完全破坏了他尽力想表现的假装的冷静。

     

    有几个声音立刻地一齐同声。“Harry!”

     

    Seamus,坐在DeanNeville中间的位置上,给了他一个会意的暗示性眼神。“只是你晚都在哪里?”他取笑,“这一次你可不要试图告诉我们你去下棋了。”所有人都期待地看着Harry,甚至Hermione,尽管她唇边有一个“我知道这秘密”的笑容。Ron只是面色严峻,以及GinnyNevilleDean看起来似乎随时都可能爆笑出声。

     

    Harry耸耸肩,非常缓慢地将他的早餐装盘。他希望他们不要分散注意力,这样Draco就能来不被注意地溜进来。他还在拖延直到大厅里其他的少数学生用完了早餐离开Great Hall。“我是在下棋。”他说,在令人烦闷的弄掉上面覆盖的糖汁之后。他咬了一口薄煎饼,若有所思地咀嚼着。“但不是晚。”

     

    Seamus转动他的眼珠子。

     

    Ron将他的双臂环胸。“所以你打算现在告诉我们还是不?”他有些生气地问。

     

    Harry看到Draco出现在门边,漫不经心地坐在他的位置上在Slytherin桌子上。“Yes。”他说,转头面对Ron,给了他一个严肃的回答。“我打算现在告诉你。我打算告诉所有的事情,但是先让我吃早餐。”

     

    “所有的事情?”Seamus得意地格格地笑,微笑着,越过桌子倾向Harry。“这个发展真是不错——OW!”他坐了回去,蹲下来摩擦他弯曲的小腿骨。“是谁踢我?”

     

    Ginny格格地笑而Hermione无辜地笑。

     

    Seamus回以微笑。“你们女孩不能骗我。”他故意说道,“你想听到所有的事情。就像我们其他人一样。”

     

    Harry又咬了他的早餐几口,看到一对五年级的Ravenclaw从他们的座位上站了起来。他们是这个大厅里最后的其他两位学生,所以他等着他们走出去,然后在所有不耐烦的视线中他投降了,清了清喉咙。他感觉他的胃有些痉挛,紧张兴奋以及预料在同时朝他涌来,现在揭开真相的时刻到了。“Okay。”他说,想要让自己看起来严肃但依旧完全不能收敛他的笑容。“这对所有人来说都是一点意外……”他瞥了一眼周围他所有朋友们急切的、渴望的脸孔。“我……well……我只是找到一些事情关于我自己……一些我从未猜想过的……”Harry在一次停了下来,然后以更加安静、自信的语调继续。他的朋友们靠近过来以便能听清楚。“那看起来像……我拥有一种秘密的魔法能力,”他说,“然后我整个早上都在尝试用它直到筋疲力尽。”

     

    他们全都盯着他,完全困惑。

     

    Hermione率先开口。“你在说什么,Harry?”

     

    “听起来好像敷衍我。”Seamus抱怨道。

     

    “是的,它就是。”Ron同意。“或者他正对着我们发疯。”

     

    “不,现在听着。”Harry说。“这将是非常好的。我只是需要有人来测试它。”他让他的双眼定在Slytherin的桌子上。“Aha,”他低沉地带有阴谋的声音说道,视线指向性地穿过大厅。“完美。”

     

    DeanSeamus以及Neville坐在他们的座位上扭身,现在所有人都看到Draco Malfoy了。那个金发的Slytherin正在用他的早餐,冷静地阅读《预言家日报》,看起来完全没有意识到有七双Gryffindor的眼睛钉在他身上。

     

    “他什么时候进来的?”Ron嘟囔着问。

     

    Harry?”Hermione提出疑问,明显被Harry的行为困惑住了。“这是怎么回事?”

     

    “只是一个小示范。”Harry回答,“我相信我能够使Malfoy做你们谁都没有见到他做过的事情——从这里明确地。”

     

    Hermione给了他一个疑惑的皱眉。“Harry,你不能对其他同学施咒。”以她最优秀女孩的音调。“你知道那是不被允许的。”

     

    Harry只想笑看着她。“我说过那是魔法。我没有说那是一个咒语。”他转头直视着Draco。“看着就好。”他说。“那可能需要几分钟时间。我需要等待他抬头——那样我们的目光就会接触……”

     

    数十秒过去了,所有的Gryffindors都屏住他们的呼吸,等待着Malfoy停止阅读……

     

    Draco翻了一页。他悠闲地花了一些时间来扫视这一页,然后翻到另外一页,而那花了更多的时间。最后他合上了报纸将它们折叠起来。他将它放在他的盘子旁边,最终抬起了头。直直地对上了Harry

     

    Harry对着他微笑。

     

    Draco微侧了侧头,一丝笑意浮现在他唇边。然后他回以微笑。他最真实的,最真诚的,最使人心跳暂停从未出现过的微笑。

     

    集体的喘息声从Gryffindor的桌子上传出。

     

    “那是不是你见过的最令人透不过起来的可爱的东西?”Harry轻声,催眠道。

     

    Holy Saints and Mother of God!”Seamus耳语道。

     

    “什么?”Ron问道。

     

    “我不相信!”Seamus依然震撼,“Harry融化了冰山王!”

     

    —— End Chapter 10 ——

    分享到:

    评论

  • 这篇文真是又长又过瘾~~~又~~~痛!!!的坑~~
    QAQ
    19章就结束了。。。
    猫爪也有人说要找几个人续翻~可是有一阵了吧~还没下文...
    回复丁恬说:
    其实18章我已经翻译完了。不过前面的,太忙了没空翻。
    2011-12-28 18:45:02