• 2009-12-22

    【翻译/DM/HP】Checkmate10-8 - [【翻译】HP同人DHD]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/54591558.html

    Harry看着Draco进了浴室,然后转身研究棋盘,之前几分钟里轻松的气氛完全消失了,因为他打算做的事情严重性击倒了他。他听到Draco打开关闭衣橱里的抽屉,听到他停顿了一会儿,打开洗漱台的水龙头清洗坩埚。Harry并不需要时间思考。他知道他该怎么走,他也知道他要问什么。但即使他已经准备好对Draco全盘托出,不知为何在今晚却变得更加艰难。而在今天下午,在户外广阔寒冷的冬日天空之下,它看起来就是件微不足道的事。他可以很干脆地说出来,而那些出口的话会被刮起来的强风吹走。现在,在这儿,沐浴在亲密感和温暖的火光里,他们如此的接近却也孤独,温度上升,还有压力,而且看起来他们有许多的事情要谈及。他能感觉到那无法出口的重量窒息地堵在他的喉咙口。

     

    Harry深吸一口气,当他听到Draco回来的轻微脚步声。他没有办法再拖延了,而他也不想继续拖延。这只是……God,他知道那会非常艰难。一只手臂滑到他的腰间,一个温暖的身体依靠过来当他的左手抱住Draco的背。“卒到E5。”他说,同时移动他的黑子前进了一步。“Draco,”他轻声道,抬头直视另一个男孩,决意地对上那双充满期待的银灰色眸子。认为他足够平静后他开了口,“那天早上你在大厅问我是否处男,我最初回答我不是……那是事实。我不是。”他垂下了眼帘停止与Draco对视,吞咽下梗在喉咙口的痛苦。“我后来说谎了……因为我不想谈论它。我完全不想不得不告诉你对方是谁。”他又停了下来,不敢看Draco的脸。“她狠狠地伤害了我……我……我只是不能告诉你这个。”

     

    “我知道。”Draco静静地说,收紧了他环在Harry腰际的手臂,将他拉近,“我猜也是这样。”

     

    经过好长一段时间的心跳加速,Harry哑口无言。“你知道?”他最后问。他看向Draco,他感觉那令人窒息的压力被缓和蒸发了,取而代之的是如洪水般的疑惑。“How?”

     

    Draco给了他一个小的溺爱却有满是深情的笑容。“你是个可怕的说谎家,Harry。最初你说的是如此的有模有样是因为它就是真实的,也正是因为如此,我一开始就相信了你编造的所有女孩们的故事。但接下来你却说你没有与她们任何中的一个睡觉,于是我又问了你一次,我可以肯定你在第二次的时候撒了谎。所以我建立了处罚的规定。”Draco停下来,看了Harry好一会,语气严肃地继续,“但是我同样知道如果你必须为这件事撒谎是因为你十分想要避免谈及它。”

     

    “是的。”HarryDraco如此轻易地看穿了他而感觉到一点窘迫,但同样也觉得高兴和兴奋——因为Draco是如此的了解他,甚至连他为什么说谎的原因都清楚,也不曾逼迫他必须谈论它。Draco如此敏锐这件事真不该令他如此惊讶的,但是……“GodDraco。”他说,“我希望我能早知道这点。我真的很不安要告诉你这些。”

     

    “所以这就是‘重要的事情’你打算告诉我的?”

     

    “是的。”他说,他搜寻着Draco的眼睛,试图在里面找出责难或受伤,但他只看到冷静。“你一点也不介意?”他最后问,“That there was someone else first”(已经有人抢了先)

     

    Draco微微耸肩。“我介意。”他轻声说,“……一点点。但我也知道那是不想谈论的事情。”他看着棋盘。只犹豫了一会儿,Draco移动白方女王后退了一步。“女王到G3。”他说,抬头,直视着Harry的眼睛,提出问题,“我想要知道整个故事,Harry。你准备好要告诉我所有的事情了吗?她是谁?发生了什么?”

     

    Harry点头。“我准备好了……我想要现在谈论它。”

     

    一只手臂依旧紧紧地环在Harry的腰间,Draco用另一只手小心翼翼地拿下Harry的眼镜将它放置在桌子上,收回来时他同样滑抱住Harry的腰,将自己沉浸在完全的拥抱中。他闭上了眼,在另一个男孩环抱住他的肩膀,而他们的身体紧紧贴在了一起。他的嘴唇刷过轻吻了Harry的耳朵。“跟我到床上来。”他嗓音低沉,“我们会先谈话,但是我希望你能留下来整晚。我想要在清早睁开眼醒来你仍旧在我身边。”

     

    Harry将他的脸埋到Draco的一侧颈窝里,合上了眼,感觉被深深的需要撼动了他,想要安慰、想要保护、想要触碰、想要爱。渴望去安慰、去保护、渴望被触碰,以及超出所有渴望的,想要被爱。“我哪儿也不会去。”他低语,在他亲吻Draco脸颊的间隙里。

     

    Draco笑着移动Harry抱住他的手臂,扣住了他的手,温柔地拉着他远离桌子,穿过房间。

     

    Harry不禁微笑,尽管他依旧担忧谈话的后果,因为毫无疑问Draco打算如何度过这个夜晚,毫无疑问Draco依旧想要他。而Harry也同样想要Draco。非常非常想。他放任自己被带到Draco的床边,当Draco展开毛毯,Harry滑躺了进去,留下足够的空间让Draco也能躺进来。Draco说出咒语熄灭灯火,然后他将魔杖放在床头柜子上,爬上了床,留下帐幔开放,这样他们就能通过依旧燃烧的火炉的微光看到彼此。

     

    他们并排躺着,面对面看了好几分钟,一时之间尴尬在他们之中降临。然后Harry半起身靠近Draco。“Draco,我可以……你可以……”他想也未曾想就说出口,然后停住,意识到他窘迫多过确切地说出他差点出口的问题。

     

    Draco等着,但Harry看起来张口结舌以至于不能继续,他向右翻转,抱住Harry,将另一个男孩推按躺在他身侧。他用手臂圈着Harry,他的手在Harry光滑的背上滑动让他放松。“Will I what?(我可以什么)”他静静地问。

     

    Harry叹息,调整在Draco怀抱的位置,然后低声说:“Let me do this”(这样)

     

    Draco低低地笑起来,当Harry蜷缩在他怀里。几秒钟后,他震惊得几乎一跳而起。“Good God!”他倒抽一口冷气,“你的脚冻得像块冰!”

     

    现在轮到Harry低声笑了。“不是我的错。”他回答,紧紧地贴住Draco,似乎害怕Draco会因此将他推开。“你是那个将冰水弄到我身上的人,而且让我长时间地什么都没穿只围着一条毛巾,之后更是只给了我一条可怕的带Malfoy纹饰的四角短裤。你需要做的就是温暖我。”Harry用鼻子轻蹭Draco的脖子,“You’re always so warm……”(你总是这么温暖)

     

    Oh,我明白了。”Draco说,假装受到了侮辱,“这一切都只是为了把我当暖脚器用的花招。”

     

    Harry短促而温和地笑了声。“No,”他说,用严肃的语气继续,“这对我来说有些难……我只是不想从那里开始说。”

     

    Draco一只手沿着Harry背往上,直到他的手指温柔地拨弄到落在Harry后颈上的头发。“It’s Okay。”他嘟囔着说,“我也不想你从那里开始说。”他再一次缓慢地移动他的手指往下,越过Harry的肩膀同样地这么对待他的手臂,引出Harry另一声叹息。“C’monPotter,”他声音低沉,温柔且满是戏谑,“不要呆得太舒服了,我可不单单是暖和你的脚而已。”他故意停顿半秒,“那么是哪个卑鄙的女人从我这里抢走了你的贞操?”

    分享到:

    历史上的今天:

    若月色017 2008-12-22