• 2009-12-19

    【翻译/DM/HP】Checkmate10-4 - [【翻译】HP同人DHD]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/54264932.html

    他们同时陷入了静默里好几分钟。Harry打破了这安静,他伸出手盖住了Draco放在膝盖上的手。Draco翻转手掌,他们的手十指紧扣,好一会儿他们只静静地扣住彼此的手,这个小动作让他们彼此都感觉安慰。

     

    “这是一个愚蠢的问题,”Harry说,“思考我们的处境。我不知道是什么促使我谈起所有的这些——通常我只将它们藏在我心里。”

     

    Draco只是耸肩。“我问了。”他说,“你就必须回答。”

     

    伴随着轻微的震动,Harry放开了他们握在一起的手,指着那一整排他们已经处理好的魔药原料。“现在我们是否已经将所有的都准备好了?”

     

    Yeswe do。”Darco相当明快地说,“我们可以开始熬制了。”

     

    Harry微笑起来,因为Draco明显享受这项工作而高兴。“首先要做什么?”他问。

     

    “首先。”Draco说,通过检索他的书翻到正确的页码,“是……让我看看……将所有的液体原料搅在一起。”他将那本书搁在他身后的椅子的一侧方便他阅读。“那比较棘手,Harry,”他继续说,移动着靠近火炉,然后将坩埚放在他面前。“所有的一切都必须按照正确步骤加入,所以我们必须确切地做到。”

     

    Harry点头,移动到坩埚旁加入Draco,准备执行说明。“倒!”Draco搅拌同时他们一起将液体原料倒入。当那完成之后,他抬头看着Harry露出赞许的笑容,“你做得很好。”他说。

     

    Harry回以笑容,他知道他轻微地脸红了。他不知道他是否会有对Draco突如其来的赞美不面红耳赤头脑发热的一天。

     

    他们小心翼翼地加入四种以上的原料,Draco用火钳将坩埚固定在火上方。“煮沸后,在加入其它的原料之前,我们要先冷却它。”他解释道。Draco靠回椅背并转向Harry。安静地,他们依靠着彼此,手臂环绕上对方的腰,看着火焰舞蹈地舔着坩埚底部。过了一会儿,Draco将头靠上Harry,开口说道:“你会做什么如果没有战争——”他轻声说着,“没有Voldemort?你会不会做所有你想做的事情?你将会做些什么?”

     

    隔了许久Harry才回答。“我……well,我猜想我会继续学习如何成为一名医疗巫师,当我足够优秀时,我将会开始独立的练习。”

     

    Draco抬起头,给了Harry一个疑问的眼神。“然后这与你假如你必须留在这里并且跟随Madam Pomfrey进一步地学习有什么区别?”

     

    Er,”Harry缓慢地说,“Well,我认为那并没有多大的区别。”

     

    “白痴。”Draco轻声评价,他的唇边浮现了一个暗讽的迷人微笑。

     

    Harry不自觉地微笑起来,感觉有点蠢,因为Draco总是那样对他笑。但是他同样感觉轻松,似乎他因此能更自由地呼吸了。他意识到他不再感觉被死死困住。“我从不那样想。”然后他笑了,“Draco,这很绝妙。”

     

    Draco朝他得意地笑着耸了耸肩。“那当然是。”他说。

     

    突然地,Harry明确地知道了在这个游戏里他想要提问的下一个问题。

     

    Draco将他的手臂从Harry的腰部拿开,拿起了火钳。小心翼翼地,他将滚烫的坩埚从火炉上拿开转移到石头地板上。他缓慢地一次加入两颗如泥纹蛇的蛋,在他搅拌混合魔药的同时。

     

    Harry转身以便够到放在他身后的棋盘。他移动了皇后前面的卒让它往前了一步。“卒到G6。”他平静地说,压抑着他的希望跟焦虑。这个问题可能意味着一切。“Draco。”他说,变得有些踌躇,“我……我知道一切有多么的不确定……但是,如果我们赢得了这场战争,如果Voldemort被打败了……还有如果……我们活下来了……”God,这么多如果……Harry艰难地吞咽——这实在是太重要了。“你会考虑……你会和我一起工作吗?”

     

    Draco完成了将如泥纹蛇蛋加入到坩埚里的搅拌,并未作答。Harry的话语落下,似乎被另外一个遥远时空所消融,只留下紧张的静默被火焰燃烧的低语与毕剥声充满。

     

    经过好一会儿的令人窒息的沉默之后,Harry再一次开口了,用他的焦躁填补着暂停的空虚。“你昨晚说过医疗巫师必须是一位魔药大师,或者与一位魔药大师合作。而且你知道的,我永不可能对擅长这个,”他说,挥手示意包围他们的药剂。“我们可以搭档。那会非常棒……”然后Draco看向了他,Harry因为Draco脸上明显的动摇而吃惊到一时说不出话来。Harry脑袋一片空白。他是不是错得太离谱了才会认为Draco会喜欢这个提议?

     

    Draco好长一段时间都只是安静地震惊地盯着Harry。“你真的想这么做?”他最后问。他的声音低沉,近乎耳语。“With me?”

     

    Of course, with you。”Harry肯定,轻声地,疑惑地。“现在是谁才是白痴?”他轻声发问。

     

    Draco低下头,中止了他们的眼神交流。他闭上了眼睛,双手在下摆处握成拳头。

     

    “Draco?”Harry非常轻地问,他往前倾,尝试地触碰另外一个男孩的肩膀。“怎么了?”

     

    Draco深深地呼吸,凝视了Harry的脸一会儿,然后移开视线。“只是……”他缓慢地说着,“……在几个晚上之前我确定你绝对不会想与我有一个这样的未来,但是现在……我……”他抬头,这一次他牢牢地对上Harry的目光。“太多的如果,Harry。”他说,与不过一瞬间前Harry的念头重合。“你知道那看起来不会发生。”

     

    “我知道。”Harry低声地应和。他发现了隐藏在Draco眼里薄雾后深切的悲伤。“But, if it could,”他问,“would you?”

     

    If it could,”Draco缓慢且郑重地说,“那是我想过的最完美的事。”

     

    Harry几乎停止心跳。“对我来说也一样。”他小声说。

     

    Draco低下头一会儿,研究棋盘。当他重新看向Harry,他的眼睛闪闪发亮。“其实,”他说,以安静的语调,“这将是第二个最完美的我能想到的去做的事情。”

     

    “第……二?”Harr不确定地反问,猝不及防于Draco似乎改变了主意。

     

    但是Draco并没有给Harry机会询问任何其他事情,当他的注意力转移到那白色的棋子上。“骑士到F3。”他说。火光将他的五官镀上一层温暖的金色,他的眸子诱惑地凝视Harry。“有一件事会更完美,”他说。他犹豫了一下,然后将伸出他的手覆盖住Harry的手。“Will you stay with me tonight?”(今晚你愿意留下来吗?)

     

    OhHarry差点就忘记了呼吸。这一次他没有误解Draco的意图。Harry微弱地呼吸。他的心剧烈地跳动,他知道瞬间涌上脸部的热度并非是因为火炉的关系。“Yes。”他轻声地说,“I would love to。”(我愿意。)

    ——TBC——

    分享到:

    历史上的今天:

    装蒜 2010-12-19