• 2009-12-13

    【翻译/DM/HP】Checkmate 10-1 - [【翻译】HP同人DHD]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/53681958.html

    Chechmate的后续翻译

    第一到第九章地址如下:

    http://www.luvharry.com/bbs/viewthread.php?tid=1536&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D1

    是非常非常非常细腻温柔的文。

    看到的时候,就忍不住想要继续往下,但是最后更新是08-05-31

    于是我还是自食其力好了。T_T

    一章两万字,还有八章。

    Checmate10

     

    翻译:乌苏13

     

     

    过了一小会儿,Harry安静且友好地与Draco坐在一起,一块砧板平稳地放置在他的膝盖上,黑顶蘑菇鳃被匀称地切成薄片。这两个男孩盘腿坐在壁炉前,紧挨着彼此,以一个微妙的角度背对着,互为支撑。Harry还穿着袜子,Draco赤着脚,他们的鞋在门边并排挨着。Draco的便携式魔药在他们四周散落得到处都是。炉火噼里啪啦愉快地燃烧,那使室内的温度令人十分舒适,欢迎着从冰冷潮湿的楼梯间上来的Harry

     

    Harry的视线越过他的肩膀飘向Draco,对这种情况感到十分好笑,因为他完全误会了Draco提及的“更有趣的东西”。Draco认真地将自己埋到一本他从角落里的书架上拿下的巨大的、厚重的书里。那本书的名称是《千古药剂:历史百科全书》。Harry最初还疑惑,然而那浮现在他脸上因为全神贯注的阅读而柔和的表情,Draco确实极为认真地阅读着它,如他所说的,快乐地。

     

    Harry盯着他的脸看了好半天,喜悦于这难得的机会可以看到另外一个男孩罕见的毫无防备。炉火为他的皮肤还有他铂金的头发镀上了一层美丽的闪烁的玫瑰色。“Hey,”Harry带有取笑意味地说,用肘部碰了Draco的手肘,“我可完全没想过要按照移动你的国际象棋棋子来命令我切魔药原料纸只是为了遵守游戏的规则。”

     

    Draco抬头看了他几秒,对着他微笑,“你知道我从不按规则来,Harry,还有,”他补充说道,“我们即将参加N.E.W.T考试,我可以肯定地说Snape会在周一考试我们的魔药学。”

     

    Oh,废话,Draco,”Harry呻吟,“这意味着我必须在周一重复地做这些。而且那天可是这个学期的最后一天。”

     

    “这真是为什么,”Draco平稳地回应,“我确信他会测试我们。你知道他总是这么做。另外,这个Hex Mirror Potion是我们学过最难的,他绝对不会放弃拿它作为题目的。”

     

    Harry转动他的眼珠子,“你这样让我想到Hermione。”

     

    Draco脸上瞬间闪过了一丝不清晰的受到冒犯的表情,“我没有如以前我做过的那般带有侮辱的意思,但是你可以按照你自己的计划来。”他轻哼了一声,当他再次回到他的阅读时。

     

    Harry低声笑起来,“这可不是我所期望的我们在一个星期五的夜晚一起做的事情,”他说,“当你说‘更有趣的东西’时,我完全没想到会是这个。”

     

    Draco翻了一页,然后他唇边浮现一抹迷人的微笑直视着Harry,“我可没说我们要复习一整晚的魔药,”他说。他的话将Harry眼里的好奇点燃了。“我确信我对你所想的非常感兴趣。我们可以现在停止复习,假如你期待的话。”

     

    Harry环顾了一圈Draco拿出来的所有的东西。“NoIt’s Okay。”他懊恼地笑着说。“只要这不会持续太长时间……另外,”他用无奈的音调继续,“你认为Snape打算在星期一测试我们,我会好好练习的。我只是取笑你称它为‘乐趣’。”Harry停了下来,为了更好地说明他现在的心情——他惊奇地发现这样很好。“但是那并不是真的很糟。”他说,“我以前真的很讨厌Snape将我们分到一组练习,你总是命令我切所有的原料,但是现在,这……well……这很……好,是的。”Harry感觉到他的脸有一点点发热,因为这样的坦白。

     

    Draco低沉地笑了,“千万不要让Snape听到你说这些——他绝对会气疯的。”他沉默了几秒,他的头略微倾斜,思考。“你说到重点了,显然,”他说,“关于移动棋子。我要求你做任何事,但那并不意味着非得是私人事情不可。也许我该改变我的问题了。”

     

    Oh,不,你不能。”Harry露出牙齿微笑说,“你已经使用了你权利,尽管那并不坏。但是现在轮到我了。”

     

    Draco微微一笑,他能够预期到接下来会更愉快。“现在继续。”他轻声说,然后回到了他的书本里。“我们可以在练习的过程里继续我们的游戏。”

     

    Harry拿下他膝盖上的砧板,转身用他的膝盖站起来,这样他就能够注意在他身后的桌子边缘了。非常小心地,他拿下了上面的棋盘,放到了他们之间的地板上。他重新盘腿坐下,这一次他面对着Draco,中间隔着棋盘。Draco依旧面对着炉火,他侧面对着Harry,显然再一次地沉入到了阅读中。

     

    Harry研究他的棋子的位置,好几分钟之后仍有些犹豫。他还没有确定好他要问什么;实在是有太多的事情他们需要好好交谈了。但是当他的视线扫过棋盘,他的注意力一下子被Draco赤裸的脚丫给吸引过去了,它们被压在Draco的膝盖之下,就在棋盘边缘不远的地方。那白皙且完美的脚趾头给了Harry一个不可抗拒的灵感。更重要的事情可以等待。他移动了国王和车,将他们调换置了后排。“城堡。”他宣布。他的视线再次在那双脚上停留了好几秒,然后他抬头微笑。“Draco,”他问,做出完全无辜的样子,“你怕痒吗?”

     

    Draco从他的书上方瞥了他一眼,哼了一声嘲笑道:“不要太荒谬了!”作为答复,继续他的阅读仿佛这件事完全不值得讨论。“你只是在浪费你的机会。”

     

    Harry差点就笑出声,当Draco敏锐地移动他的脚让它消失在膝盖下面时。“没人尝试痒痒你,对不对?”Harry坚持。

     

    “当然没有。”Draco嘲弄地回应,“没人敢。”

     

    Harry狡猾地笑了,“我可以。”他说,“我怀疑你怕痒。”

     

    Draco震惊地从书后面盯着Harry看,“我肯定我不怕痒。我绝不会让我如此……如此的……不体面。”

     

    那让Harry大声地笑了起来。“Well,现在让我们来试验一下,怎么样?”

     

    OhHey,等等!”Draco用力地合上书,“你打算做什么?”

     

    “我还不知道。”Harry微笑着说,“我肯定会去验证我的猜测的……但是不是现在。你足够安全——现在。”

     

    “你是打算激怒我,你知道的,假如你真的那么做了。”Draco警告道。他迅速地打开了他的书,随意地翻到其中一页。

    ——TBC——

    分享到: