• 2009-11-14

    【未授权翻译/HD】The Tie That Bind Us 1 - [【翻译】HP同人DHD]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/51318538.html

    Fandom: Harry Potter
    Disclaimer: Harry Potter is owned by J.K. Rowling and Warner Brothers. No copyright infringement intended.
    Title: The Ties That Bind Us
    Author: Faith Wood
    Beta: Cheryl Dyson
    Pairing: Harry/Draco
    Rating: NC-17 (rated for sexual content, please heed the warning)
    Word Count: ~28 000
    Status: COMPLETE


    The Ties That Bind Us

     

     

    翻译BY乌苏13

     

     

    【无授权、自娱自乐、禁止传播】

     

     

    1

     

     

     

    “你说真的?”Draco问,微侧头以便听清Pansy飞速翻动嘴皮的内容。

     

    “我肯定。”Pansy耳语的声音有点太大了,不少学生将视线投了过来,幸好那群Gryffindors在走道的另外一头,看起来并没有注意到他们这里的动静。Pansy皱眉,并降低了音量。“Daphne发誓这是她亲耳听到的。那个Weasley女孩认定Potter是个gay。”

     

    Draco的视线从Potter阴郁的脸上一扫而过。那个打败了黑魔王的荣誉者因Finnigan对他说了什么而露出笑容。傍晚的夕阳照在他的脸上,使他看起来无忧无虑而满足,那太出人意料而毫不真实。

     

    “但,他否定了不是。”Draco沉思多过询问。

     

    “好吧,假如你的女友声称你是个gay……”Pansy咯咯地笑起来,“只是因为她注意到了不是?”

     

    Draco邪恶地笑了,“我只是想不通他跟她要了什么才会导致她得出这个结论。”他做出一个夸张的恶心表情。Pansy拿手捂住了嘴不让自己大笑出声。

     

    Potter扫了他们一眼,视线在与Draco对视之前回到了Finnigan身上。他的表情又回到了严肃状态。

     

    Draco把手伸进口袋里握住了他的魔杖,“你确信他们已分手,嗯?”他的目光紧紧地锁住Potter

     

    “我听那个Weasley女孩自己这么说的。”

     

    “真精彩。”Draco大大地微笑起来。

     

     

    自从战争结束后,坏事就拒绝在那个被赞美荣耀选择的男孩身上发生了。Draco总是嘲弄他任何事,包括他的眼镜,他的缺乏时尚感,他乏善可陈的朋友们,但没人发现那些可笑的侮辱不再。其他的学生开始瞪着Draco,当他大肆批评Potter可鄙的外貌时。瞎眼的蠢蛋们!只是因为Potter打败了黑魔王——好吧,不,是激怒黑魔王直到他无处立足不得不自杀——他们拒绝承认他们的英雄是一个骨瘦如柴的、蓬头盖面的四眼鸡,显然的。

     

    最后,Draco抓住了这个机会挑衅奚落这个难看的蠢货。微笑,Draco转身然后故意地靠近了Gryffindors。他听到Pansy在他旁边抱怨,但他无视她。

     

    他迅速地靠近了Potter,只留了几步的余地,然后他大声地说:“嘿!告诉我,Potter,那是真的吗?我听说Weaslette甩了你是因为对她来说你连男人都不是?”Draco引人注目地故意停顿,“噢,还是我应该说她对你来说完全不够男人?”

     

    走廊上一片寂静,Potter慌乱地看着他。Draco确信他看到了Potter的脸迅速地失去了血色。安静蔓延了好几分钟,然后Potter说话了。

     

    Go bully some first years, Malfoy. That's where your true talent lies。”Potter带着明显的敷衍说完,转身靠近Granger

     

     

    Draco握紧了他的魔杖,“我打算这么做。”他说,“我只是打算慰问你。为什么,你们两个人看起来相当的感人,每次你进Great Hall都牵着她的手,我五脏六腑都在发抖。你问Pansy。”

     

    “它们在发抖。”Pansy马上说。

     

    “事实上。”Draco继续说,Potter转头再次看着他,“有时候它们颤抖得太厉害了以至于我不得不奔去浴室呕吐。”

     

    “听起来就像我曾患的消化不良。”Ron  Weasley评价道。Draco直接无视掉他。

     

    “看起来糟透了,你似乎就要坏掉了只因为Weaslette缺少一些零件,我相信有一副药剂可以帮助她完全地解决这个问题。”

     

    小面积的窃笑爆发了。Draco十分享受地记录着Potter下颚绷紧,他的目光里只有Draco

    “假如那是真的,Malfoy。”Potter说,“那你长一对那玩意儿很长一段时间了吧。”

     

     

    嘲笑声在Draco的耳朵里回响。

     

    见鬼的地狱!为什么最近羞辱Potter越来越难?!

     

    “我注意到你没有否认,Potter。”Draco提高了音量,压过了嘲笑声,“所以,那是真的?伟大的英雄更喜欢抬起屁股?与Dumbledore相处久了,我想。”

     

     

    嘲笑声顿止。Potter朝他冲去,但不少人将他拖住不然干蠢事。

     

     

    “我简直不敢相信你还有脸提他的名字!”Potter咆哮。

     

    自我羞辱!Draco感觉到他的脸红了。也许他根本不该提起Dumbledore;也许他想得太深了他试图杀死那个老男人。那些事情他该永不触及。Draco双颊更热了。Bloody Potter。他居然如此难以激怒,最近,他表现得好像Draco跟他完全不相干,不管他说什么对Potter宝贵的时间来说都是不重要的无价值的。但是现在,终于,Potter看着他,眼睛里闪烁的火焰,就跟以往只留给Draco的一样。那太令人兴奋了,他并没有丧失使Potter心神不宁的能力!也许他做得太过了,但是那值得!

     

    Draco盯着Weasley的手覆盖在Potter的胸膛上,他在将Gryffindor的英雄拖住时放上去的。

     

    “往下。Weasley。他希望你往下点摸他。”

     

    就如期望的那样,Weasley迅即地把手拿开了,耳根都红透了。Harry看起来很受伤。

     

    “哇呜,Weasley。”Draco怪叫,“现在,你让他伤心了。作为好朋友你不该给他一个吻吗?就像你平常做的那样。Potter喜欢他们有红头发、带雀斑的,忠心耿耿地站在他身后,够穷所以离不开他。”Draco挑起一边眉毛看着Potter,“你更多的时间跟哥哥在一起而不是妹妹,不是吗?Potter。”

     

    Potter的眼睛瞬间眯成了一条缝,而Weasley看起来凶狠极了。Draco满意地笑了,但下一秒他就惊奇地挑起了眉毛。

     

     

    有个声音插了进来:“嫉妒吗?Malfoy。你为什么你对Harry的性生活这么感兴趣?莫非你有什么心事想要跟其他同学分享?”

     

    旁观者们咯咯地笑起来。

     

    Draco狠狠地瞪了那个说话的人一眼。出人意料的,那个人居然是Longbottom Bloody Neville,“像养在他长发里的蛇蛋一样”的Longbottom

     

     

    Draco轻蔑地冷笑,“不要担心,LongbottomWeasley可是你唯一的竞争者。我绝对不会碰他的,除非我的生命取决于它。”Draco对着Potter做了个怪脸,及时地看到了Potter的目光变成不可置信。错愕地,Draco在脑海里把刚刚他说的每一个字都重复了一遍,慢一拍地抓住了它们的含义。他会碰Potter,当他的生命取决于它。

     

     

    走廊一下子变得狭窄而令人窒息。有什么就要破茧而出,Draco仓促地转身,在还能保持尊贵的仪态时离开。

     

     

    “我想我得去找Weaslette。”他最后说,“给与她一些男人的安慰,听说她可是来者不拒。”

     

     

    那发生在一瞬间。二分之一的Potter被他的朋友安全地抑制住了,可另外靠近Draco的右边部分的拳头狠命地撞上了Draco的下颌。Draco甚至来不及举高他的魔杖,就算他已经紧握住它。他朝后跌飞出去,狠狠地撞在墙壁上,疼痛在他脑海里瞬间爆发。视线变得模糊不清,他肯定流血了。他喘着粗气挣扎着站起来,可是所有的一切都在摇晃。他听到Pansy焦急地询问,但是他无视了她,尽力睁开他的眼睛直直地对上Potter。他的视线渐渐变得清晰,他发现Potter轻蔑地俯视着他。

     

    “我该把你丢在那火里。”Potter阴暗地说完,转身。

     

    耻辱像游走球一样击中了Draco,他已经尽力不去想那一天了,像个柔弱的少女一样被Potter所救的耻辱。他常常想Potter是否后悔那么做了,现在他想他已经知道了答案。

     

    Potter的话在他的耳朵不停回响,Draco咬住了嘴唇,不顾头昏眼花,怒瞪着Potter的后背。

     

    “你这个胡言乱语的疯子!”Draco咆哮,“你应该被禁锢!Incarcerous!(速速禁锢)”

     

     

    绳索从Draco的魔杖顶端飞出来,但Potter迅速地躲开,回身叫道:“Expelliarmus!(除你武器)”

     

    Draco死命地想抓住他的魔杖,但它被凶狠地从他手中攫取了。它飞出去浮在半空中,迅速抽芽出一根又粗又长的绳索。Draco僵在原地,眼睁睁地看着这一切发生,他愚蠢的魔杖,制造出的违背了它主人的意志绳索朝他飞过来。

     

    Draco没时间逃跑或回避。绳子捆住了他的大腿,狠狠地将他摔在了地上。疼痛都不足以驱走他的惊愕,那绳子居然缠绕上了Potter腰部和颈部,扯住他,朝他飞过来。

     

    Draco惨叫,Potter正好砸在他身上,恶狠狠地挤出他肺中仅有的空气,他的后脑勺再一次砸在地板上。

     

    但是,那绳索还没有罢休。

     

    束住Potter颈部的绳子延长出来抓住了Draco的右手,扯住它抱住Potter的背,将它固定在了Potter的腰上。更糟糕的是,他的左手被猛地一扯往下。Potter恼怒,下一刻却倒抽一口冷气,不仅仅是因为束缚住他脖子的绳子太紧了,更是因为他的左臂跟Draco的大腿紧紧地绑在了一起,那促使他贴住了Draco的下体。

     

    走廊上静默无声,在还没有把他们的身体在认知内紧紧地捆绑在一起之前,那根绳子都会继续它的工作。Draco又惊又痛地喘气,他盯住同样离他的脸不过几公分的震惊绿眸。他可以感觉到Potter剧烈的心跳撞击着他的胸膛,他温热的呼吸拂过他的嘴唇。他不能做任何事,只能绝望地期待没有人——包括Potter在内——注意到他的左手被迫贴上了Potter那出人意料结实紧翘的屁股。

     

     

    ——TBC——

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    笑靥 2010-11-14