• 2011-06-11

    [翻译/DMHP]3 words(完) - [【翻译】HP同人DMHP]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/135154823.html

    3 words
    By  QuincePaste
    Translator:乌苏13

     

     

    Harry
    3 words

    那三个字我从未想过他会以那种方式说出来,他的话听起来像是真的。
    但那只是3个单词而已,为什么它们对我如此意义重大?
    为什么它们使我的心晕头转向,只想将他永远禁锢在我怀中?
    为什么我会有这种感觉,我跟他不是仅仅只有性而已么。
    为什么我会对此感到困惑?
    那仅仅是
    3个单词而已

    今天早餐时我不敢看向他,脑海里不停地重复他说这3个单词时的表情。
    没有他我也活得下去;在他没有出现之前,我一个人生活了很长时间。
    但我已经记不起没有他的生活是怎样的了。
    之前我的生命是空虚的,我是怎么度过那些没有他的晚上的,也许是整夜清醒着?

    Draco
    3 words

    我只说了3个字,而现在他连看也不看我。
    那3个字算什么为什么每个人都都如此看中它们?
    它们并不像是具有任何实际意义。
    我只是开玩笑般地说出了它们,想要看看他是什么反应。
    为什么他表现得好似我拿刀捅了他的心一样?
    我并没有真心说那3个字的,不是吗?

    3 words

    它们改变了一切。
    我不想他会因为它们而离开我。
    我现在已经很孤独了,我的床总是冰冷。
    我在走廊上碰见他,而他只是匆匆擦肩而过连一瞥余光都没有给我。
    他难道不觉得空虚,难道没有失眠后整夜思索过去是怎样,可能是怎样,应该是怎样?

    Harry
    3 words

    这将我们撕开。
    我可以看到每次我们在走廊上越过彼此时他眼中的痛。
    也许他不是那个意思呢?
    不,那将会更糟糕。
    要是他不是那个意思,那么有那样的感觉更难处理。

    3 words

    我可以看到感情在他眸中堆积并且耗损他的身体,损耗我所熟知的身体。
    他的颤抖是在努力控制外泄的情感。
    我想要安抚我看到的他眸中的痛苦,但我不再是那个可以安慰他的人了。
    我不可以在任何我想触碰就触碰他了。
    而这种认识正在缓慢地杀死我。

    Draco
    3 words

    我想要拥抱他。
    我必须拥抱他。
    将他拥在怀中然后忘了所有。
    3个愚蠢的单词将我们撕开;那3个单词是否能够使我们再度粘合?
    要是它们做不到那我该如何抵挡失去的痛楚?
    我必须试一试。

    3 words

    就是我要说的全部。
    3个单词,它们什么也不是,它们也代表了所有。
    深深呼吸一次后,屏住呼吸。
    “Harry。”
    “I HATE you。”(我恨你)

    Harry
    3 words

    那就是他说的全部。
    那3个单词对我而言意味着整个世界。
    我笑了,而我已经有好几个月没有微笑过了。
    “I HATE you,too。”(我也恨你)
    就这样;我的世界突然回到它应该在的轨道上。

    3 words

    还没有人能解开我们的密码。
    什么是恨?
    有没有可能是再没有第二个单词能够形容两个人靠近彼此时所涌动的情热?


    END。

    分享到: