• 2011-06-09

    [翻译/DHD]Ache(完) - [【翻译】HP同人DMHP]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elair-logs/134678960.html

    Ache

    byQuincePaste
    Translator:乌苏13


    无论我身在何处,我始终困于你姓名。

    相信我,我试图逃离你,但无论我怎么转身都能再见你。我整夜失眠,只因为我房里的一切都令我想起你。你讨厌这只枕头;你说它故意留下褶皱在你脸颊。一只枕头怎么可能办到?我记得你每次坐在桌上晃着腿,哼一些爱尔兰民歌,试图让我停下工作来关注你。我屈服于十五分钟不停歇的尖叫,不得不强吻你来让你闭嘴。我不知道你是不是计划已久?我甚至不能像过去那般凝望天空因为我见到的所有是你。每年的这个时候你名字代表的星总是那么明亮,迫使我忆起我失去了什么。

    画像上的你美丽永不褪色。

    我曾见过你;你跟一年前一样闪亮。你的发如金色而你的眸好似水星。他允许了我这短暂的一瞥,我想这是与那个想杀死我的男人相联系所发生的第一件好事,这让我想起我爱的男人。沉浸在怒气或欲望里的你总是特别耀眼;即使可怕的面具遮住了你的脸,你依旧夺去了我的呼吸。我他,为什么他可以拥有你,属于我的你。过去如此,永远都是。即使再也不能触碰属于我的你的美丽。我才是那个唯一的见过你受伤、你哭泣时美丽的样子的人。

    站在海边思索你去哪里了,是否还会归来。

    我巡视古战场。这是我最后见到你的地方,你就在这儿,就在那儿,因你父亲被杀害而拼命尖叫。你咆哮,盛怒,恳求,乞求。你不想跟他们走,你不想加入Dark Lord,你不想离开我。而你无能为力,他们强制带走了你,你憎恨那每一刻,却依旧走了。而我憎恨你这一点。你丧失了反抗他们的声音,在最后屈服。我不知道他们带你去了哪里对你做了什么,只是再见到你是在的视野里,你变了,变得顺从。你从不顺从,只除了对我或是我对你好时。所以现在我坐着巡视我最后一次见到你的地方,那个你充满活力闪闪发亮,那个你为你想要的一切拼搏,我爱的那个你。我坐着思考,你还能不能再变回我喜欢的那个你。

    我给Nancy Spain的戒指哪去了?

    昨晚我又见到你了,我第一次注意到。你还戴着它,怎么可能?如若你如他们所言忠诚于他,那为什么你还让它束缚你的手腕?我知道为什么我留着它,用来提醒我,我这么做有我的理由,而你若依旧失去了留着它的理由那为什么还继续戴着它?这根在某天偶然发现的细绳,我将它系了爱的绳结将它绑在你手腕,你嘲笑我狗血的行径之后试图忽略它,而第二天晚上你送给我一根跟我编织的一样的爱的绳结,只除了它是白色和金黄色相间以外。我抱怨你为了我花了太多的钱,而我所做的不过是捡到一根旧绳子。但你说这可以提醒我们我们的关系,保持最真的自我。我一直不明白你说这话的意义,但我顺其自然了。这是否意味着我们依旧还有机会?这是否意味着我们可以继续存活?我不知道,但我始终保持希望。


    END

    分享到:

    历史上的今天: