• 2010-11-02

    暖阳 - [流年纪]

    1,

    间歇性的一段时间忧郁,然后自我调节到随意,再到放晴。在这段时间里,万分讨厌自己,挑剔自己的每一个细节。眼角眉梢,都流露出疲惫。

    上周末,与老七奔赴一场约会。虽然中途被放鸽子,然而下车瞬间,扑面而来是宛如金子般流淌开的阳光,心情一下子就柔软到舒适。

     

    2,

    弄卷了头发,剪了刘海。

    偶尔望见被玻璃倒影的自己,就好似看到新生。

    尽管,弄头发时并非愉悦。但还好,安然。

     

     

  • 1,

    说起来,在念大学时,我一直觉得,阅读是一种浪费。

    = =想不起到底是怎么生出这种倦怠感受,当时也借阅的书籍,大多数是——教科书。不仅仅是阅读,还有阅读笔记,理解,等等。笔记记得非常漂亮,我记得的,数十本。>_<还借阅了不少英文原文的新闻传播系书籍,看的不亦乐乎。

    ……于是,英文底子,其实那个时候还在嘛。

    当然偶尔也会借阅小说,但结果书都是放在一旁,并未阅读多少。应该是静不下心来,现在我也觉得无法静心阅读。宁愿写东西,也不想阅读。而且,那个时候不知道为何,极为抵触翻译腔的文章。=。=

     

    2,

    今天看了两篇文。

    《肖申克的救赎》和《一个陌生女人的来信》。

    《肖申克的救赎》电影基本上,每年会抽出时间来看一次。这次看小说版,也是十分愉悦地享受到了。[要忍耐,才会享受到最终的喜悦]

     

    《一个陌生女人的来信》。

    现在我在这个世界上只有你,只有你一个人,而你对我一无所知,你正在寻欢作乐,什么也不知道,或者正在跟人家嬉笑调情。我只有你,你从来也没有认识过我,而我却始终爱着你。

    怎么都想,把这句话抄下来。

  • 2010-10-18

    绝望了 - [流年纪]

    1,

    最近营养太差,于是晚上煲药膳汤,结果太补了虚火旺ORZ。

     

    2,

    跟老七出门逛街两天,买了牛仔短裙——但是太小,要愤怒才能穿上,虽然穿上很正,但是真的好紧ORZ。

    之后丽特买了双靴子,嘛广州的天气又回暖了,热死个人,于是靴子神马的还不到时候。

     

    3,

    老友说,没钱很绝望。我回答同楼上。

    近来很焦虑,觉得什么也干不好,重点是,真的是没存到钱,太没安全感了,明明有工作还没钱用的感觉好憋屈好绝望。很想换工。

    老友说,去北京吧。

    一想到北京那么远,我就更加绝望了。= =

     

    4,

    最近的人生好缺乏爱,果然没钱又没人养的日子……绝望啦。

     

  • 1,

    忽然想起这篇,已经翻到Chapter 5,这一章是我最喜欢的一章。也是因为这章,我才下定了决心去要授权进行翻译。

    最后那句,操他妈的爱。真是深得我心。

    一直觉得在这篇里,Draco过于隐忍。但是,又想,他不隐忍又能做什么呢。在他不明白他的视线死死地钉在了Harry·该死的· Potter身上时,他只会做出伤害他的事情。而他明白了爱情,在伤害的前提下,又阻塞着学院、理想等等的本质上的不同,他不隐忍他还能做什么?

    毋庸置疑,saber大人是我最喜欢的作者,没有之一。在她笔下,Draco和Harry总是那么鲜活,贴合原著,就是我心目中他们的模样。

     

    2,

    只是突然想起来,去年这个时候喜欢上Draco Malfoy和Harry Potter,之后开始翻译,已经一年矣……

    翻到原先翻译的作品,竟然有“靠比我现在翻得好”,果然,我一直都没有进步内牛满面。

     

  • 2010-10-13

    焦躁不安 - [流年纪]

    1,

    大约是临场上阵,打了两场战后,虽然深入敌腹,但结果战越打越……没有士气。

    究其原因:a,主帅不顶事;b,但是他握权;c,主帅没打法;

    虽然,我一直觉得四处跑不好,但作为一个小兵……OK,现在是领队人,上司总对提出问题祈求得到帮助的自己说:“那么你对这个问题有什么好的解决方案?”

    深切地觉得自己是在找抽,如果我能够解决,那么我就不提出来了。

    ……不过,也许是我无能吧。

     

    2,

    one republic的歌曲很好听。

     

    3,

    海贼王新连载,让我很喜欢。